One screen holds the board. Everyone else investigates on their own phone, and no two of you see the same evidence. You will have to describe what you found, and decide whether to believe each other.
or
Parlour Edition. Phones hold private evidence.
Play the original The Unreliable Room on a single screen